Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: direct order
...that the granting decisions could not have been taken by ETVA’s management without endorsement or
direct order
of ETVA’s sole shareholder.
...na tyle wysokie, że decyzji o ich przyznaniu nie mogłoby podjąć kierownictwo ETVA bez zgody lub
bezpośredniego polecenia
jedynego właściciela ETVA.
The loans and guarantees provided to HSY were of a size sufficiently large such that the granting decisions could not have been taken by ETVA’s management without endorsement or
direct order
of ETVA’s sole shareholder.
Pożyczki i gwarancje udzielone na rzecz HSY były na tyle wysokie, że decyzji o ich przyznaniu nie mogłoby podjąć kierownictwo ETVA bez zgody lub
bezpośredniego polecenia
jedynego właściciela ETVA.
...in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving
direct orders
to those leading the repression.
...w Chegutu, w tym w zajęciu Stockade Citrus Estate (plantacji cytrusów) w 2008 roku, wydając
bezpośrednio rozkazy
osobom kierującym aktem represji.
Involved in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving
direct orders
to those leading the repression.
Brała udział w aktach przemocy w Chegutu, w tym w zajęciu Stockade Citrus Estate (plantacji cytrusów) w 2008 roku, wydając
bezpośrednio rozkazy
osobom kierującym aktem represji.
...in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving
direct orders
to those leading the repression.
...w Chegutu, w tym w zajęciu Stockade Citrus Estate (plantacji cytrusów) w 2008 roku, wydając
bezpośrednio rozkazy
osobom kierującym aktem represji.
Involved in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving
direct orders
to those leading the repression.
Brała udział w aktach przemocy w Chegutu, w tym w zajęciu Stockade Citrus Estate (plantacji cytrusów) w 2008 roku, wydając
bezpośrednio rozkazy
osobom kierującym aktem represji.
He also provided weapons, munitions and salaries in Masisi and Walikale under the
direct orders
from Ntaganda.
Dostarczał również broń, amunicję i wynagrodzenia w Masisi i w Walikale,
bezpośrednio
podlegając rozkazom Ntagandy.
He also provided weapons, munitions and salaries in Masisi and Walikale under the
direct orders
from Ntaganda.
Dostarczał również broń, amunicję i wynagrodzenia w Masisi i w Walikale,
bezpośrednio
podlegając rozkazom Ntagandy. 
